Day: July 29, 2018

Cooperation between the Umm Al Quwain Chamber and the Japanese Foreign Trade Authority

HE Saeed bin Nasser Al-Talai, Chairman of the Board of Directors of the Umm Al Quwain Chamber meets HE Masami Ando, ​​Director General, Dubai, Middle East and North Africa Office, Dubai, to the Japanese Foreign Trade Authority accompanied by the Executive Director, Mr. Tomo Hiro Tsuchiya, David Thomas. The meeting was attended by His Excellency Mr. Khalfan bin Ahmed Mesfer, Deputy Chairman of the Board, HE Abdullah Khamis Al Suwaidi, General Manager of the Chamber, Mr. Basim Al Zubaidi, Chamber Advisor, and Mr. Salem Rashed Al Alieli, Director of Information Department.

 

The Chairman of the Board welcomed the delegation and expressed his pleasure at this visit in order to achieve and develop common visions to stimulate joint cooperation. He pointed out that the Emirate of Umm Al Quwain has many advantages and elements to be fertile environment for the establishment of more joint cooperation between the two sides, especially as there is a trend between the State and Japan to develop mechanisms and a common strategy for trade and economic cooperation.

 

HE Khalfan bin Ahmed Mesfer praised the cooperation with Japan and the development of this cooperation in recent years and develop the capabilities and interaction of the private sector and benefit from the possibilities available to both parties, especially in the technical field and investment climate.

 

HE Abdullah Khamis Al Suwaidi said that the Chamber has already participated in meetings with Japanese businessmen through the directives of the Ministry of Economy and is fully prepared to develop relations between the private sector in both countries.

 

HE Mr. Masami Ando expressed his sincere thanks to the Chamber and the accompanying delegation and stressed that the objective of the visit is to strengthen relations and develop the possibilities of joint cooperation and stressed that it is appropriate to hold a joint meeting between Japanese businessmen and businessmen in Umm Al Quwain to discuss areas of economic and commercial cooperation. The Chamber to consider this proposal and to set an appropriate date for the holding of this joint meeting. He added that there is broad potential for cooperation between the two sides.

 

The delegation reviewed the economic development and tourism in the emirate through a review of some documentaries and discussed some aspects related to the investment climate in the Emirate where Mr. Salem Rashed Al-Alili reviewed all the elements provided by the Chamber in the field of guiding the cooperation between the private sector.

 

HE Saeed Bin Nasser Al Talai presented the Chamber’s gift to the Director General of the Dubai office of the Japanese Foreign Trade Authority on the occasion of his visit to the Emirate.

بحث التعاون بين غرفة أم القيوين وهيئة التجارة الخارجية اليابانية

استقبل سعادة / سعيد بن ناصر التلاي ــ رئيس مجلس إدارة غرفة أم القيوين بمقر الغرفة ــ سعادة / ماسامي آندو ــ المدير العام
 لمكتب دبي والشرق الأوسط وشمال افريقيا بدبي لهيئة التجارة الخارجية اليابانية ــ يرافقه المدير التنفيذي للهيئة السيد / تومو هيرو تسوتشيا ــ والمساعد الأول للمدير السيد / ديفيد توماس . وبحضور سعادة/ خلفان بن أحمد مسفر ــ نائب رئيس مجلس الإدارة وسعادة / عبد الله خميس السويدي ــ المدير العام للغرفة ــ والسيد / باسم الزبيدي ــ مستشار الغرفة ــ والسيد / سالم راشد العليلي ــ مدير إدارة المعلومات.
وقد رحب سعادة رئيس مجلس الإدارة بوفد الهيئة معرباً عن سروره لهذه الزيارة بهدف تحقيق وتطوير الرؤى المشتركة لتحفيز التعاون المشترك . وأوضح بأن إمارة أم القيوين تمتلك العديد من المميزات والمقومات لتكون المناخ الخصب لإقامة المزيد من التعاون المشترك بين الجانبين لا سيما وأن هنالك توجهاً بين الدولة واليابان لوضع آليات وإستراتيجية مشتركة للتعاون التجاري والإقتصادي.
وأشاد سعادة / خلفان بن أحمد مسفر بالتعاون مع اليابان وتطور هذا التعاون في السنوات الأخيرة وتطوير قدرات وتفاعل القطاع الخاص والإستفادة من الإمكانيات المتوفرة لدى الطرفين لا سيما في المجال التقني والمناخ الإستثماري.
وأوضح سعادة / عبد الله خميس السويدي بأنه سبق للغرفة وأن شاركت في لقاءات مع رجال الأعمال اليابانيين من خلال توجيهات وزارة الاقتصاد بهذا الشأن وأنها على استعداد تام لتطوير العلاقات بين القطاع الخاص في كلا الدولتين.
وتقدم سعادة / ماسامي آندو ــ بخالص شكره للغرفة واستقباله والوفد المرافق وأكد بأن هدف الزيارة ينصب على توثيق العلاقات وتطوير إمكانيات التعاون المشترك وأكد بأنه من المناسب التوجه لعقد لقاء مشترك بين رجال الأعمال اليابانيين ورجال الأعمال            بأم القيوين لبحث مجالات التعاون الإقتصادي والتجاري وأنه من المناسب أن تقوم الغرفة ببحث هذا المقترح وتحديد موعد مناسب لعقد هذا اللقاء المشترك. وأضاف بأن هنالك إمكانيات واسعة للتعاون بين الجانبين .
وقد اطلع الوفد الزائر على التطور الإقتصادي و السياحي في الإمارة من خلال إستعراض بعض الأفلام الوثائقية كما وتم مناقشة بعض الجوانب ذات الصلة بالمناخ الإستثماري في الإمارة حيث استعرض السيد / سالم راشد العليلي جميع المقومات التي توفرها الغرفة في مجال توجيه التعاون المشترك بين القطاع الخاص.
هذا وقد قدم سعادة / سعيد بن ناصر التلاي هدية درع الغرفة إلى مدير عام مكتب دبي لهيئة التجارة الخارجية اليابانية بمناسبة زيارته للإمارة.
Call Now ButtonCall Us